Questo posto si chiama boreano perché vi soffia sempre il vento, ed io lo amo perché esso è il fluido vitale della natura, è il pensiero puro affrancato dall’ingombro della materia, è la libertà senza confini e senza condizioni. This place is called boreano there because the wind always blows, and I love it because it is the vital fluid nature, is pure thought affrancato dall'ingombro matter, is freedom without limits and without conditions.

Scolpisce gli alberi e la roccia, racconta in cielo storie evanescenti che s’intrecciano in fluide sequenze senza fine. Sculpture trees and rocks, tells stories in the sky that evanescent interwoven in fluid sequences without end. Sono agricoltore e quindi un po’ poeta, I am a farmer and po 'poet, el’amo anche perché porta la pioggia e il polline e la vita. el'amo also bringing rain and pollen and life. L’agriturismo è il vento libero dei campi che ti avvolge tutto, diverso d augello isterico che si aggira fra e comignoli puzzolente di rifiuti e di cartacce. The wind farm is free of fields that you wrap it all, different d Augello hysterical that bypasses between chimneys and smelly and waste paper.

L’agriturismo è il rapporto tra città e campagna. The farmhouse is the relationship between city and country.

Lo devi cercare, non lo trovi lungo la strada. The look you will not find along the way. Non è il turismo rurale che si prostituisce al cittadino, ma ricerca appassionata delle proprie radici rovistando nell’intimo significato degli attrezzi di lavoro, dei sapori del “cutturiddu”, della “ciavarra” e del formaggio fresco conservato nelle felci dei ruscelli, della vita quotidiana di mio nonno che seccava il pane al sole per conservarlo e lo ammollava nell’acqua per mangiarlo. It is not that rural tourism is the prostitute citizen, but passionate search of their roots deep meaning rovistando tools, the flavors of "cutturiddu", the "ciavarra" and the fresh cheese stored in streams of ferns, life My grandfather daily bread which dry in the sun to keep it and soaking it in water to eat. Ma il nostro agriturismo non è soltanto questo, è soprattutto ospitalità intesa secondo la nostra antica tradizione di nipoti di diomede. But our farm is not only that, it is mainly aimed hospitality according to our ancient tradition of grandchildren of Diomede. Grazie alla tecnologia che annulla tempi e spazi, possiamo agevolmente offrire le marine dell’Adriatico, i Sassi di Matera, i castelli di Federico II, la città di Orazio, la montagna del Vulture ei suoi laghi, le cento sagre e feste folkloristiche che si svolgono in serrato calendario su tutto il territorio. Thanks to technology that cancels time and space, we can easily offer the Adriatic sea, the Sassi of Matera, the castles of Frederick II, the town of Horace, the mountains of the Vulture and its lakes, a hundred fairs and folk festivals that tight timetable in place throughout the territory.

Infine, il mio agriturismo, è ricerca di contatto con i giovani, con la complicità di Orazio e del suo estroverso Carpe diem. Finally, my farm, is seeking contact with young people, with the complicity of Orazio and his extroverted Carpe diem. Mi sforzo di incrociare i loro percorsi esistenziali tratteggiati dal piacere e dall’ottimismo, per tradurre nel loro gergo la nostra tradizione. I endeavor to cross their paths existential dashed by the pleasure and high, to translate their jargon in our tradition. Perché essi sono il nostro presente e il nostro futuro, e solo la conoscenza può salvarli dalla prevaricazione dei media Because they are our present and our future, and only knowledge can save them from abuse of the media